1
00:00:00,934 --> 00:00:05,237
(lamentos de armónica)
2
00:00:05,238 --> 00:00:08,440
Ahí ahí ahí.
Eso es perfecto, cariño.
3
00:00:08,441 --> 00:00:10,442
Justo cuando estoy recibiendo
acostumbrado a estas almohadas
4
00:00:10,443 --> 00:00:12,444
Es hora de comprobarlo.
5
00:00:12,445 --> 00:00:15,447
Sí, bueno, hay dos.
de ellos en la maleta,
6
00:00:15,448 --> 00:00:20,252
Y D.J. Se las arregló para escabullirse
Uno de aquí debajo de su abrigo ayer.
7
00:00:20,253 --> 00:00:22,755
- ¿Listo para tu almuerzo?
- sí, por favor.
8
00:00:22,756 --> 00:00:26,125
Hombre, odio esto
comida hospitalaria. Es horrible.
9
00:00:26,126 --> 00:00:30,596
¿Crees que puedo conseguirlos?
¿Volverme a ponerme la vía intravenosa?
10
00:00:30,597 --> 00:00:34,333
Bueno, solo espera
tu nariz ahora.
11
00:00:34,334 --> 00:00:36,702
Aquí va.
12
00:00:36,703 --> 00:00:39,805
Prepárate para algunos...
Filete.
13
00:00:41,541 --> 00:00:46,011
Mmm, jugoso y asado a la brasa.
Tal como a mí me gusta.
14
00:00:46,012 --> 00:00:50,182
Pagado por el seguro.
Tal como a mí me gusta.
15
00:00:50,183 --> 00:00:53,318
me siento mucho mejor
cuando me mimes.
16
00:00:53,319 --> 00:00:55,721
voy a estar cuidando
de ti todo el tiempo, Dan.
17
00:00:55,722 --> 00:00:57,623
- no tienes nada
de qué preocuparse. - gracias, cariño.
18
00:00:57,624 --> 00:01:00,959
Gambas al ajillo,
por favor.
19
00:01:00,960 --> 00:01:04,096
Mmm, camarones.
20
00:01:04,097 --> 00:01:06,632
creo que deberíamos
repasa estos
21
00:01:06,633 --> 00:01:09,068
doctor
instrucciones aquí.
22
00:01:09,069 --> 00:01:13,138
Recuperándose de un corazón
El ataque requiere la intervención del paciente.
23
00:01:13,139 --> 00:01:16,375
Cooperación
y autodisciplina.
24
00:01:16,376 --> 00:01:19,411
Estás muerto.
25
00:01:19,412 --> 00:01:21,680
Oye, no hay ejercicio
durante dos semanas.
26
00:01:21,681 --> 00:01:23,115
Bueno, eso no debería
ser duro.
27
00:01:23,116 --> 00:01:26,352
te has ido
mucho más de dos semanas.
28
00:01:26,353 --> 00:01:27,753
mira el numero
dos, sin embargo.
29
00:01:27,754 --> 00:01:30,155
Nada de sexo durante cuatro semanas.
30
00:01:30,156 --> 00:01:31,457
Eso será difícil.
31
00:01:31,458 --> 00:01:35,260
gracias a dios no tengo
para seguir esta lista.
32
00:01:35,261 --> 00:01:39,298
Ah, genial. sin azúcar,
sin sal, sin colesterol.
33
00:01:39,299 --> 00:01:42,034
Ya sabes, Dan, si más
Si la gente comiera así, todavía tendríamos
34
00:01:42,035 --> 00:01:44,603
las mamas
y los papas.
35
00:01:44,604 --> 00:01:48,107
¿Señor Conner? Todo tu
Las pruebas se ven geniales.
36
00:01:48,108 --> 00:01:50,409
¿Escuchaste eso, Dan?
Vas a vivir.
37
00:01:50,410 --> 00:01:52,978
Voy a vivir.
38
00:01:52,979 --> 00:01:56,515
Ahora todo lo que tienes que hacer
es conseguir algo por lo que vivir.
39
00:01:56,516 --> 00:01:58,717
Puedes empacar e irte
tan pronto como estés listo.
40
00:01:58,718 --> 00:02:00,853
Genial.
Gracias, doctor.
41
00:02:00,854 --> 00:02:03,655
Tómatelo con calma.
42
00:02:08,361 --> 00:02:11,530
Los jardines de rosas
están en plena floración.
43
00:02:11,531 --> 00:02:15,768
Movimos el renoir
al ala este.
44
00:02:15,769 --> 00:02:19,038
Y tres de tu polo
Los ponis han ido a parir.
45
00:02:19,039 --> 00:02:22,374
Ah, primavera.
46
00:02:22,375 --> 00:02:25,444
(reproducción del tema musical)
47
00:03:03,049 --> 00:03:04,583
(Roseanne riendo)
48
00:03:11,157 --> 00:03:14,093
Oh, hombre, es tan bueno
estar en casa otra vez.
49
00:03:14,094 --> 00:03:16,729
Sí, pasas ese tiempo
en el hospital, luego miras a tu alrededor
50
00:03:16,730 --> 00:03:21,734
Y piensas: nosotros no
Tenemos casi suficiente arte religioso.
51
00:03:21,735 --> 00:03:23,702
todo parece
tan diferente.
52
00:03:23,703 --> 00:03:25,771
¿Era la televisión?
siempre ahí?
53
00:03:25,772 --> 00:03:29,742
Sí, probablemente hayas
Simplemente nunca lo había visto apagado antes.
54
00:03:29,743 --> 00:03:32,611
- ¿Qué es todo esto?
- cintas.
55
00:03:32,612 --> 00:03:34,880
Mientras estabas en el hospital
Grabé todos tus programas favoritos.
56
00:03:34,881 --> 00:03:37,249
Hombre, no me di cuenta
Tenía tantos programas favoritos.
57
00:03:37,250 --> 00:03:39,485
tengo otro completamente diferente
caja de arriba.
58
00:03:41,254 --> 00:03:43,155
Oye papá, estás en casa.
¿Me trajiste algo?
59
00:03:43,156 --> 00:03:47,059
Sí, el gen para
un infarto temprano.
60
00:03:47,060 --> 00:03:49,094
Oye amigo
¿Cómo estás?
61
00:03:49,095 --> 00:03:51,330
¿Hiciste todo?
¿Te lo dije mientras no estaba?
62
00:03:51,331 --> 00:03:54,166
Como ladrarle al cartero
cuando viene?
63
00:03:54,167 --> 00:03:58,337
No lo recojas, Dan.
Está 10 libras por encima de tu límite de levantamiento.
64
00:03:58,338 --> 00:04:01,907
Oye, cuidado con la camiseta.
Cuando lo supere, será mío.
65
00:04:04,144 --> 00:04:05,944
Bueno...
66
00:04:05,945 --> 00:04:08,914
Supongo que si todos lo somos
Si voy a hacer esta dieta, debería entrar allí,
67
00:04:08,915 --> 00:04:11,350
Tira todas las cosas
eso es malo para nosotros.
68
00:04:11,351 --> 00:04:14,753
Por supuesto, puede ser
más fácil simplemente moverse.
69
00:04:14,754 --> 00:04:16,689
voy a entrar
ahí contigo.
70
00:04:16,690 --> 00:04:20,693
- Oh, ahora, Dan.
- no, cariño. No puedo simplemente quedarme aquí y verte destruir
71
00:04:20,694 --> 00:04:21,927
Las cosas que amo.
72
00:04:24,397 --> 00:04:27,866
- está bien, primero, estamos empezando
con los productos de manteca. - Vaya.
73
00:04:27,867 --> 00:04:29,501
Mira eso.
74
00:04:33,073 --> 00:04:35,007
Ocupa todo el estante.
75
00:04:37,010 --> 00:04:40,879
Bien, y ahora... cualquier cosa.
con la pequeña debbie en él.
76
00:04:40,880 --> 00:04:43,315
Ya sabes, es una especie de desperdicio
para tirar todas estas cosas.
77
00:04:43,316 --> 00:04:45,484
Tal vez deberíamos darle algo
de estas cosas a la gente.
78
00:04:45,485 --> 00:04:48,120
Si, eso es
una buena idea.
79
00:04:48,121 --> 00:04:51,156
Vamos a ver.
80
00:04:51,157 --> 00:04:55,260
Este cerdo y frijoles...
Bueno, tienes que saber cómo operar.
81
00:04:55,261 --> 00:04:59,732
Un abrelatas y una estufa.
Entonces eso deja salir a Mark.
82
00:04:59,733 --> 00:05:04,269
te daré estos
a Darlene y David.
83
00:05:04,270 --> 00:05:06,839
Y te daré los malvaviscos
a Mark y Becky.
84
00:05:06,840 --> 00:05:09,074
Dios, siento que es una lectura.
de nuestra voluntad.
85
00:05:11,778 --> 00:05:14,446
- ¿Qué diablos es esto?
- No tengo idea.
86
00:05:14,447 --> 00:05:16,982
Se lo daré a mamá.
87
00:05:16,983 --> 00:05:21,887
Oh. Tenemos que deshacernos
de estos huevos, Dan.
88
00:05:21,888 --> 00:05:24,390
Mira eso. yo no
Quiero volver a entrar aquí a medianoche.
89
00:05:24,391 --> 00:05:27,493
y atraparte
haciendo un sándwich de 30 yemas.
90
00:05:27,494 --> 00:05:29,661
Oh, ¿tenemos que deshacernos?
de esos?
91
00:05:29,662 --> 00:05:32,898
Mi abuelo los trajo
desde el viejo país.
92
00:05:32,899 --> 00:05:35,167
Eww, mira todos los errores.
93
00:05:35,168 --> 00:05:37,569
que murio en el intento
para entrar allí.
94
00:05:39,806 --> 00:05:41,507
Oye oye, lo olvidé
esto fue aquí.
95
00:05:41,508 --> 00:05:43,175
no puedo creer
hay mucho.
96
00:05:43,176 --> 00:05:44,677
¿Qué, qué?
97
00:05:44,678 --> 00:05:46,245
Es esa caja donde
Solíamos tirar
98
00:05:46,246 --> 00:05:47,880
todos esos
paquetes de condimentos.
99
00:05:47,881 --> 00:05:49,481
Oh, hombre, sí.
100
00:05:49,482 --> 00:05:51,850
Cuando solíamos intentarlo
para economizar y ahorrar
101
00:05:51,851 --> 00:05:54,887
Cosas, antes dijimos
al diablo con eso.
102
00:05:54,888 --> 00:05:57,723
Mira esto.
Hay salsa de tomate
103
00:05:57,724 --> 00:06:00,059
saborear,
salsa de soja--
104
00:06:00,060 --> 00:06:03,495
Y todos ellos
antiguo.
105
00:06:03,496 --> 00:06:06,965
Ah, mira aquí.
Mostaza de McDonald's.
106
00:06:06,966 --> 00:06:08,967
cuantos años tienes
crees que es eso?
107
00:06:08,968 --> 00:06:13,939
Mmm... Los arcos dorados
tener un tono naranja--
108
00:06:13,940 --> 00:06:17,042
Yo diría que alrededor de 1972.
109
00:06:17,043 --> 00:06:20,279
Ah, y mira: hay
alcalde mccheese
110
00:06:20,280 --> 00:06:24,516
Cuando todavía era ciudad
concejal mccheese.
111
00:06:24,517 --> 00:06:27,619
Sabes, he oído
que algunas personas coleccionan sellos.
112
00:06:27,620 --> 00:06:30,723
¿Usados? Oh.
113
00:06:30,724 --> 00:06:32,758
Ya sabes, estás tomando
Esto es bastante bueno, Dan.
114
00:06:32,759 --> 00:06:36,528
Te diré qué
Cariño, en realidad no ha sido tan difícil.
115
00:06:36,529 --> 00:06:39,498
Bien.
116
00:06:39,499 --> 00:06:41,300
porque voy a ir
allá a la nevera.
117
00:06:41,301 --> 00:06:43,702
¿Oh sí?
118
00:06:45,405 --> 00:06:48,240
Y voy a...
Ábrelo.
119
00:06:48,241 --> 00:06:50,175
¿Miel?
120
00:06:50,176 --> 00:06:53,679
Ahora Dan, te quiero
para respirar profundamente,
121
00:06:53,680 --> 00:06:55,714
Despeja tu mente,
122
00:06:55,715 --> 00:06:58,717
Y ve a tu especial
lugar de tremendo coraje,
123
00:06:58,718 --> 00:07:02,287
Porque... se va.
124
00:07:02,288 --> 00:07:05,391
Mmm.
125
00:07:05,392 --> 00:07:07,826
Mmm.
126
00:07:07,827 --> 00:07:11,030
- no puedes
quiero ver esto. - Eee.
127
00:07:13,299 --> 00:07:14,700
- ( las grietas pueden )
- (Dan gime)
128
00:07:14,701 --> 00:07:15,868
- ( las grietas pueden )
- (lloriquea)
129
00:07:17,070 --> 00:07:18,170
- ( las grietas pueden )
- (hace una mueca de dolor)
130
00:07:19,506 --> 00:07:21,640
- (las grietas pueden)
- (gemidos)
131
00:07:26,713 --> 00:07:28,480
Ay, la humanidad.
132
00:07:35,622 --> 00:07:37,690
Entonces, David, todavía
pensar en acampar
133
00:07:37,691 --> 00:07:39,091
es la mejor manera
para pasar tu luna de miel?
134
00:07:40,493 --> 00:07:42,528
(la puerta se abre)
¿Con qué frecuencia regresas al hotel?
135
00:07:42,529 --> 00:07:44,063
¿Para visitar a Darlene?
136
00:07:44,064 --> 00:07:47,566
- (la puerta se cierra)
- Ah. Oh.
137
00:07:50,537 --> 00:07:52,137
Ahora mi vuelta de la victoria.
138
00:07:52,138 --> 00:07:53,939
Oye, no te perdiste
él en absoluto.
139
00:07:53,940 --> 00:07:56,575
Acaba de llegar con D.J.
De uno de sus paseos.
140
00:07:56,576 --> 00:08:00,846
Son Darlene y David.
Los pondré en altavoz.
141
00:08:00,847 --> 00:08:03,615
Hola chicos,
¿Cómo estás?
142
00:08:03,616 --> 00:08:07,720
Llegas justo a tiempo para escucharme
Come mi banquete de victoria olímpica.
143
00:08:07,721 --> 00:08:09,455
Tortas de urinario.
144
00:08:11,257 --> 00:08:13,726
Aquí, habla con ellos.
como un ser humano.
145
00:08:13,727 --> 00:08:16,028
Hola chicos,
¿Cómo estás?
146
00:08:16,029 --> 00:08:18,230
Sí, ¿cómo está la comida?
allá arriba?
147
00:08:18,231 --> 00:08:21,667
Sí, tu mamá y yo
Una vez fui a acampar a Wisconsin,
148
00:08:21,668 --> 00:08:25,237
Arriba en el condado de Door...
149
00:08:25,238 --> 00:08:26,805
Eso es suficiente.
Fue por cobrar.
150
00:08:28,575 --> 00:08:31,310
Cariño, he estado en casa por dos
semanas. creo que puedo manejar
151
00:08:31,311 --> 00:08:34,179
- hablando con mis hijos.
- ¿sí?
152
00:08:34,180 --> 00:08:38,951
¿D.J. Te liberé de la correa
¿El tiempo suficiente para perseguir ese frisbee?
153
00:08:38,952 --> 00:08:41,220
(risas)
eso fue genial.
154
00:08:41,221 --> 00:08:43,956
Dios, ha pasado tanto tiempo
desde que salí a caminar.
155
00:08:43,957 --> 00:08:46,825
¿No solía haber
¿Un terreno baldío en la esquina de Vernon y Grove?
156
00:08:46,826 --> 00:08:48,894
Sí, todavía está ahí.
justo debajo de ese banco
157
00:08:48,895 --> 00:08:50,763
ellos construyeron allí
hace siete años.
158
00:08:50,764 --> 00:08:52,731
¿Cuándo todos
empezar a poner
159
00:08:52,732 --> 00:08:54,366
Puertas de seguridad
alrededor de su casa?
160
00:08:54,367 --> 00:08:56,335
Mmmm, vaya,
161
00:08:56,336 --> 00:08:59,304
Alrededor del tiempo d.J.
Empezó a caminar.
162
00:08:59,305 --> 00:09:00,673
Asombroso.
163
00:09:00,674 --> 00:09:02,975
¿Por qué no entras allí?
Acuéstate en el sofá,
164
00:09:02,976 --> 00:09:04,376
y te traeré
en tu almuerzo?
165
00:09:04,377 --> 00:09:07,479
Cariño, puedo hacer
mi propio almuerzo.
166
00:09:07,480 --> 00:09:09,748
¿Por qué no trabajas en uno?
de tus comentarios de televisión?
167
00:09:09,749 --> 00:09:12,584
Has estado en ese programa.
desde que empezó todo esto.
168
00:09:12,585 --> 00:09:15,087
Bueno, nunca pensé
Yo diría esto, Dan, pero
169
00:09:15,088 --> 00:09:17,923
tu eres mas importante
170
00:09:17,924 --> 00:09:20,259
Que la televisión.
171
00:09:25,465 --> 00:09:27,599
Que triste que haya sido necesario
un infarto para finalmente
172
00:09:27,600 --> 00:09:29,301
Escucha esas palabras
salir de tu boca.
173
00:09:31,237 --> 00:09:33,806
Hola, DJ, buen trabajo.
en conseguir a tu papá
174
00:09:33,807 --> 00:09:35,107
Para hacer esos paseos.
175
00:09:35,108 --> 00:09:38,610
Ah, hay un poquito
de verde para ti.
176
00:09:38,611 --> 00:09:40,913
Dios, esto es una mierda.
177
00:09:40,914 --> 00:09:43,115
¿Por qué tengo que ser?
¿También en esta dieta?
178
00:09:43,116 --> 00:09:45,984
porque quieres conseguir
un comienzo temprano.
179
00:09:45,985 --> 00:09:48,287
No quieres terminar
como tu papá.
180
00:09:48,288 --> 00:09:49,822
Si, bueno, supongo
tienes razón.
181
00:09:49,823 --> 00:09:53,492
Los ataques cardíacos son el número-
una de las causas de muerte en adolescentes.
182
00:09:57,097 --> 00:09:59,365
Hola DJ, entra aquí.
183
00:10:01,401 --> 00:10:03,302
- ¿envoltorio de caramelo?
- sí.
184
00:10:03,303 --> 00:10:05,738
¿Qué diablos está haciendo?
en el bolsillo de tu papá?
185
00:10:05,739 --> 00:10:08,674
- ¿Queda algo?
- Hola, DJ.
186
00:10:08,675 --> 00:10:10,042
Oh, no lo sé
cómo llegó allí.
187
00:10:10,043 --> 00:10:11,744
esto es
increíble.
188
00:10:11,745 --> 00:10:13,846
vas a gritar
a él, ¿no?
189
00:10:13,847 --> 00:10:16,248
No, no lo sé.
190
00:10:16,249 --> 00:10:18,517
Bueno, comer esto fue
muy mal. ¿No te importa?
191
00:10:18,518 --> 00:10:20,352
Oh, por supuesto que me importa
DJ, pero Dios,
192
00:10:20,353 --> 00:10:21,854
El chico acaba de tener
un ataque al corazón,
193
00:10:21,855 --> 00:10:22,888
no es como
puedo entrar ahí
194
00:10:22,889 --> 00:10:24,123
Y gritarle.
195
00:10:24,124 --> 00:10:26,058
desearía haberlo hecho
un ataque al corazón.
196
00:10:30,764 --> 00:10:34,366
Maldición. he estado
doblemente traicionado.
197
00:10:34,367 --> 00:10:37,503
Esto es de mi alijo.
198
00:10:45,779 --> 00:10:47,546
Aquí estamos.
Aquí estamos.
199
00:10:47,547 --> 00:10:50,215
Tenemos dos chicos grandes
Todo listo para ir al parque.
200
00:10:50,216 --> 00:10:52,317
Tengo las bebidas
Tengo los bocadillos
201
00:10:52,318 --> 00:10:54,586
Y andy va a
alimentar a las palomas.
202
00:10:54,587 --> 00:10:56,889
¿Por qué no dejas
les tiran monedas a los borrachos
203
00:10:56,890 --> 00:10:59,191
Como todos los demás
¿Qué hacen los niños?
204
00:10:59,192 --> 00:11:01,627
Ja, ja, Roseanne.
205
00:11:01,628 --> 00:11:04,163
¿Está... algo mal?
con tu auto?
206
00:11:04,164 --> 00:11:06,265
Acabo de pasar
En la esquina vi a Dan sentado.
207
00:11:06,266 --> 00:11:07,800
En la banca del autobús,
leyendo el periódico.
208
00:11:07,801 --> 00:11:10,636
Oh, hombre, eso es increíble.
209
00:11:10,637 --> 00:11:12,771
se supone que debe ser
en su paseo.
210
00:11:12,772 --> 00:11:16,542
Bueno, él... él no lo era.
ya sabes, leyendo el periódico.
211
00:11:16,543 --> 00:11:20,012
el estaba girando
las páginas como un demonio.
212
00:11:20,013 --> 00:11:23,182
y el estilo de vida
sección-- ya sabes lo pesado
213
00:11:23,183 --> 00:11:25,451
eso esta encendido
miércoles.
214
00:11:25,452 --> 00:11:27,119
no saques esto
Sobre mí, Roseanne.
215
00:11:27,120 --> 00:11:29,555
no quise decir
para ver a Dan.
216
00:11:29,556 --> 00:11:31,457
No, no te preocupes
al respecto, Jackie.
217
00:11:31,458 --> 00:11:33,826
no me estas diciendo
cualquier cosa que no supiera.
218
00:11:33,827 --> 00:11:35,861
- Sé que ha estado haciendo trampa.
- ¿está seguro?
219
00:11:35,862 --> 00:11:39,631
Sí. encontré
un envoltorio de barra de chocolate en sus pantalones
220
00:11:39,632 --> 00:11:40,833
cuando estaba haciendo
la lavandería.
221
00:11:40,834 --> 00:11:43,869
- Oh, no.
- sí. Y entonces Crystal me llama.
222
00:11:43,870 --> 00:11:47,039
ella dice que lo vio
ayer en la gasolinera,
223
00:11:47,040 --> 00:11:49,174
Calentando un burrito.
224
00:11:49,175 --> 00:11:51,610
Sí, nadie puede hacer
cualquier cosa en esta ciudad
225
00:11:51,611 --> 00:11:52,644
sin ti
descubriendo.
226
00:11:52,645 --> 00:11:54,613
(se burla)
eso es correcto.
227
00:11:54,614 --> 00:11:57,483
He oído que compraste algunos
crema para la erupción. ¿Qué da?
228
00:11:59,886 --> 00:12:03,288
(risas)
229
00:12:03,289 --> 00:12:06,959
Bueno, ¿has dicho
¿Algo para él al respecto?
230
00:12:06,960 --> 00:12:10,396
No, no lo hice.
231
00:12:10,397 --> 00:12:12,431
porque yo simplemente estaba
esperando que se detuviera
232
00:12:12,432 --> 00:12:13,966
Con la barra de chocolate, ¿sabes?
233
00:12:13,967 --> 00:12:16,368
¿Qué estaba pensando?
Dan es el tipo de persona
234
00:12:16,369 --> 00:12:18,704
Eso se quedará ahí
comiendo un par de eggos congelados
235
00:12:18,705 --> 00:12:21,340
Todo mientras él espera
para que aparezcan los demás.
236
00:12:21,341 --> 00:12:24,843
Esto no es, ya sabes,
Sólo un pequeño desliz, Roseanne.
237
00:12:24,844 --> 00:12:26,478
tienes
para detenerlo.
238
00:12:26,479 --> 00:12:28,080
lo se
Yo sí, pero...
239
00:12:28,081 --> 00:12:30,082
Todo el infarto
La cosa es tan rara.
240
00:12:30,083 --> 00:12:32,451
simplemente ni siquiera lo sé
qué decirle.
241
00:12:32,452 --> 00:12:34,920
no se como gritar
a él ni a nada más.
242
00:12:34,921 --> 00:12:37,389
Hombre, tengo que empezar
243
00:12:37,390 --> 00:12:39,258
Estirándose
antes de estos paseos.
244
00:12:39,259 --> 00:12:44,029
Milla y media es mucho más larga.
que era cuando era niño.
245
00:12:44,030 --> 00:12:46,031
Milla y media, ¿eh?
246
00:12:46,032 --> 00:12:48,133
Chico, debes
estar agotado.
247
00:12:48,134 --> 00:12:52,705
Sí, Dan. Y si,
Ni siquiera pareces estar sudando.
248
00:12:56,109 --> 00:12:58,210
Sí, hora del parque.
249
00:13:07,554 --> 00:13:11,090
Chico, sabes, no lo eres
realmente sudando tanto.
250
00:13:11,091 --> 00:13:13,726
- Ja.
- Esa nueva palanca de velocidad es bastante buena, ¿no?
251
00:13:13,727 --> 00:13:16,762
- si,
- solo estás seco, seco, seco, seco, seco, seco.
252
00:13:16,763 --> 00:13:18,831
te digo,
es algo bueno.
253
00:13:18,832 --> 00:13:21,300
debería escribir
ellos una carta.
254
00:13:21,301 --> 00:13:24,169
¿Sabes Dan?
es realmente importante
255
00:13:24,170 --> 00:13:25,738
que te quedes
a las órdenes del médico.
256
00:13:25,739 --> 00:13:27,773
¿Qué estás diciendo, Roseanne?
Sé que es importante.
257
00:13:27,774 --> 00:13:31,310
- solo digo--
- no, mira, ¿crees que esto es fácil? Que no es.
258
00:13:31,311 --> 00:13:32,911
Ahora tengo calor y estoy cansado
de mi caminar,
259
00:13:32,912 --> 00:13:34,847
Y voy a ir a tomar
una ducha si no te importa.
260
00:13:34,848 --> 00:13:38,951
Bien, terminaré
hacer tu pasta de cabello de ángel
261
00:13:38,952 --> 00:13:41,253
en una luz
salsa de tomate.
262
00:13:41,254 --> 00:13:43,922
No eres el único
por aquí que sabe decir mentiras.
263
00:13:55,335 --> 00:13:58,270
- Entonces, ¿cómo estuvo tu ducha?
- fue una ducha.
264
00:14:00,006 --> 00:14:02,708
- puaj.
- ¿qué?
265
00:14:02,709 --> 00:14:04,576
este amarillo
cosas esponjosas--
266
00:14:04,577 --> 00:14:06,111
Quiero decir, ¿yo?
cómelo o...
267
00:14:06,112 --> 00:14:09,281
¿Me lo comí?
268
00:14:09,282 --> 00:14:12,117
Es calabaza, Dan.
269
00:14:12,118 --> 00:14:14,053
Realmente deberías estarlo
acostumbrado a comer todos estos
270
00:14:14,054 --> 00:14:15,721
Alimentos saludables desde
no has estado comiendo
271
00:14:15,722 --> 00:14:18,624
algo mas para el ultimo
dos semanas, ¿verdad?
272
00:14:18,625 --> 00:14:20,526
Sí, bueno--
273
00:14:22,262 --> 00:14:24,163
Bueno, no lo eres
Lo vas a hacer, ¿verdad?
274
00:14:24,164 --> 00:14:26,265
¿Qué?
275
00:14:26,266 --> 00:14:29,468
Estaba tratando de darte
una oportunidad de confesar esto.
276
00:14:29,469 --> 00:14:33,072
Pero, dado que parece que te gusta
mintiéndome, solo te lo diría
277
00:14:33,073 --> 00:14:35,674
Que sé sobre toda la basura
comida que has estado escabullendo.
278
00:14:35,675 --> 00:14:37,476
¿Qué quieres decir?
279
00:14:39,012 --> 00:14:41,747
Bueno, encontré ese dulce.
envoltorio de barra en tus pantalones
280
00:14:41,748 --> 00:14:43,882
Cuando estaba lavando la ropa,
y todavía está en el laboratorio,
281
00:14:43,883 --> 00:14:45,050
Pero estoy bastante seguro
va a volver
282
00:14:45,051 --> 00:14:48,153
Con tus huellas
por todas partes.
283
00:14:48,154 --> 00:14:50,189
sé acerca de
tus paseos falsos.
284
00:14:50,190 --> 00:14:52,524
Incluso sé acerca de
tu burrito.
285
00:14:52,525 --> 00:14:56,895
- al menos no lo soy
Me voy a enojar. - ¿usted no es?
286
00:14:56,896 --> 00:14:59,832
No. Porque me imagino,
287
00:14:59,833 --> 00:15:01,200
Ya sabes, eres
solo un ser humano
288
00:15:01,201 --> 00:15:03,268
Y tienes derecho
a un par de errores.
289
00:15:03,269 --> 00:15:05,471
solo me gustaria
para dejarlo todo atrás,
290
00:15:05,472 --> 00:15:08,507
- y empezar de nuevo
otra vez, ¿vale? - (risas)
291
00:15:08,508 --> 00:15:12,044
Oh, tengo que decirte,
No me gustaba andar a escondidas.
292
00:15:14,647 --> 00:15:16,081
lo se todo sobre
la tentación
293
00:15:16,082 --> 00:15:18,017
de los tres
mosqueteros, Dan--
294
00:15:20,553 --> 00:15:23,856
El turrón cremoso,
el...
295
00:15:23,857 --> 00:15:26,759
leche suave
chocolate.
296
00:15:26,760 --> 00:15:30,596
Los sueños de convertirse
un espadachín.
297
00:15:30,597 --> 00:15:34,633
Oh, bueno, mira estas cosas.
Miel: guisantes, zanahorias, calabaza.
298
00:15:34,634 --> 00:15:38,437
Quiero decir, aquí soy un hombre adulto,
Me tienes comiendo como un conejo.
299
00:15:38,438 --> 00:15:41,874
Sí, bueno, sé que es difícil.
pero sigue así,
300
00:15:41,875 --> 00:15:44,476
Pasa un poco de tiempo,
y luego te quedas atrapado en una rutina,
301
00:15:44,477 --> 00:15:46,945
Lo cual es ideal para ti.
302
00:15:46,946 --> 00:15:50,349
Bueno, órdenes del médico o no,
No puedo hacerlo. Es el infierno.
303
00:15:50,350 --> 00:15:52,518
Quiero decir, no puedo vivir de esta manera.
304
00:15:52,519 --> 00:15:54,186
Quiero decir, quiero
Me devolvió la comida, ¿sabes?
305
00:15:54,187 --> 00:15:56,321
Comida real... animales muertos.
306
00:15:56,322 --> 00:15:58,757
Bocadillos de colores brillantes.
Cosas en palos.
307
00:16:00,894 --> 00:16:03,796
Bueno, no voy a seguir
cocinando esas cenas de mierda
308
00:16:03,797 --> 00:16:05,798
Eso te metió en este lío
En primer lugar, Dan.
309
00:16:05,799 --> 00:16:07,099
¿Qué pasa con la mierda?
desayunos
310
00:16:07,100 --> 00:16:10,069
y la mierda
almuerzos?
311
00:16:10,070 --> 00:16:13,038
Bueno Dan,
Si no te gusta mi cocina...
312
00:16:13,039 --> 00:16:15,341
¿Por qué no simplemente
¿cocinarte tú mismo?
313
00:16:15,342 --> 00:16:17,876
- tal vez lo haga.
- ¿oh sí? Quizás deberías hacerlo.
314
00:16:17,877 --> 00:16:19,645
eso sera
divertido de ver.
315
00:16:19,646 --> 00:16:23,449
Bien. tu me quieres
para preparar la cena? Yo prepararé la cena.
316
00:16:23,450 --> 00:16:25,217
¡Estoy preparando la cena!
317
00:16:25,218 --> 00:16:28,787
Oh, pero cariño, acabas de arreglarlo.
cena hace 11 años.
318
00:16:31,191 --> 00:16:33,525
Dios, ¿estás escondiendo comida, Dan?
319
00:16:33,526 --> 00:16:35,160
si, con
los productos de limpieza.
320
00:16:35,161 --> 00:16:37,129
Es el único lugar
Sabía que nunca mirarías.
321
00:16:41,267 --> 00:16:43,268
¿Qué fue toda esa mierda?
me decías en el hospital,
322
00:16:43,269 --> 00:16:45,304
Ese gran discurso sobre
¿Cómo nunca me engañaste?
323
00:16:45,305 --> 00:16:46,872
¿Qué diablos?
¿Llamas a esto?
324
00:16:46,873 --> 00:16:50,709
Mira, estoy enfermo y cansado
de ser tratado como un inválido.
325
00:16:50,710 --> 00:16:52,211
Así que simplemente lo vas a hacer.
¿no es así?
326
00:16:52,212 --> 00:16:53,445
tu eres solo
voy a seguir adelante
327
00:16:53,446 --> 00:16:56,849
Y endurecer una arteria
aquí mismo en mi cocina.
328
00:16:56,850 --> 00:16:58,517
tengo que vivir un poco,
Roseanne.
329
00:16:58,518 --> 00:17:00,052
no me dejarás
comer cualquier cosa,
330
00:17:00,053 --> 00:17:01,787
No me dejarás tomar
cualquier llamada del trabajo.
331
00:17:01,788 --> 00:17:05,624
Sí, y no te dejaré
Habla más tampoco, así que cállate.
332
00:17:05,625 --> 00:17:07,926
Solo mantén tu nariz
fuera de mi trabajo.
333
00:17:07,927 --> 00:17:09,395
No es nada tuyo
Negocios, Roseanne.
334
00:17:09,396 --> 00:17:12,297
Me las arreglo para llevarme bien
bien sin tu ayuda.
335
00:17:14,134 --> 00:17:17,102
Sin ningún
de mi ayuda?
336
00:17:17,103 --> 00:17:18,871
(se burla)
Bueno, ¿qué diablos piensas?
337
00:17:18,872 --> 00:17:19,938
yo estaba haciendo
todos esos años
338
00:17:19,939 --> 00:17:21,974
En Wellman
y pesas
339
00:17:21,975 --> 00:17:23,742
Y el salón de belleza,
y el comedor?
340
00:17:23,743 --> 00:17:25,110
¿Crees que solo estaba
ganando suficiente dinero
341
00:17:25,111 --> 00:17:26,912
para salir a comprar
sombreros nuevos?
342
00:17:26,913 --> 00:17:29,381
Y si no fuera por mí,
el banco hubiera venido
343
00:17:29,382 --> 00:17:31,583
Y tomó esta casa
Hace mucho tiempo, Dan.
344
00:17:31,584 --> 00:17:34,053
Siempre gano más dinero
de lo que trajiste.
345
00:17:34,054 --> 00:17:36,488
¿Ah, sí?
Oh, ¿qué pasa con ese año?
346
00:17:36,489 --> 00:17:38,390
cuando tu bicicleta
¿La tienda quebró?
347
00:17:40,794 --> 00:17:43,328
Sí, Dan. tu eres
me lo vas a mostrar.
348
00:17:43,329 --> 00:17:45,931
Extiéndelo. nada
con moderación, ¿verdad?
349
00:17:45,932 --> 00:17:48,267
- Oh, lo tienes, cariño.
- oh, sí, no para
350
00:17:48,268 --> 00:17:50,536
el indestructible
Dan conner.
351
00:17:50,537 --> 00:17:52,004
Bebedor, motociclista,
352
00:17:52,005 --> 00:17:54,239
Chico fiestero, ¿verdad?
de los años 60.
353
00:17:54,240 --> 00:17:56,375
"si se siente bien,
hazlo."
354
00:17:56,376 --> 00:17:58,911
O en tu caso, si
sabe bien, cómelo.
355
00:17:58,912 --> 00:18:01,146
Cuidado, Roseanne.
356
00:18:01,147 --> 00:18:04,216
¿Sabes lo que eres, Dan?
357
00:18:04,217 --> 00:18:06,752
Eres un tipo grande y gordo.
358
00:18:06,753 --> 00:18:08,954
Con absolutamente
sin autocontrol.
359
00:18:08,955 --> 00:18:12,391
Eres jerry garcía
sin la música.
360
00:18:12,392 --> 00:18:15,361
Vaya, vaya, vaya.
Retrocedamos aquí.
361
00:18:15,362 --> 00:18:16,695
¿Me estás llamando gorda?
362
00:18:16,696 --> 00:18:18,664
Sí, te estoy llamando gorda.
363
00:18:18,665 --> 00:18:21,266
Bueno, si eso no es
la olla grande y gorda
364
00:18:21,267 --> 00:18:23,302
¡Llamando negra a la tetera!
365
00:18:23,303 --> 00:18:26,705
Será mejor que no lo estés
llamándome gorda!
366
00:18:26,706 --> 00:18:29,408
Bueno, eso es lo que
estoy haciendo. grasa grasa
367
00:18:29,409 --> 00:18:31,710
- grasa grasa grasa grasa grasa
- grasa grasa grasa grasa grasa
368
00:18:31,711 --> 00:18:33,245
- ¡gordo gordo gordo gordo gordo!
- ¡gordo gordo gordo gordo gordo!
369
00:18:33,246 --> 00:18:35,314
Bien, si no quieres
la comida que hago, Dan,
370
00:18:35,315 --> 00:18:38,217
Entonces simplemente
deshazte de él.
371
00:18:38,218 --> 00:18:39,985
¿Bueno? y tu
¿sabes qué?
372
00:18:39,986 --> 00:18:41,587
No necesitamos más
de este alimento saludable,
373
00:18:41,588 --> 00:18:44,256
Cualquiera de los dos.
El del perro también.
374
00:18:45,325 --> 00:18:46,759
Voy a ver la televisión.
375
00:18:46,760 --> 00:18:47,893
Por supuesto que sí, Dan.
376
00:18:47,894 --> 00:18:49,428
porque eso es
lo que siempre haces
377
00:18:49,429 --> 00:18:52,431
cuando algo se pone
demasiado real por aquí.
378
00:18:52,432 --> 00:18:54,933
- Yo no hago eso.
- Sí, lo haces.
379
00:18:54,934 --> 00:18:57,069
Corre hacia esa televisión
y alejate de mi
380
00:18:57,070 --> 00:18:59,171
Cada vez que hay
Un problema en esta familia.
381
00:18:59,172 --> 00:19:00,739
¿Por qué diablos?
¿No debería marcharme?
382
00:19:00,740 --> 00:19:02,841
Nunca me dejas hacer
agáchate por aquí.
383
00:19:02,842 --> 00:19:05,177
¿Problema con los niños?
Oye, tú te encargarás
384
00:19:05,178 --> 00:19:07,546
Porque estoy seguro como el infierno
simplemente arruínalo.
385
00:19:07,547 --> 00:19:09,548
Vi a estos niños
crecer por aquí
386
00:19:09,549 --> 00:19:11,216
sin saberlo nunca
que estaba pasando,
387
00:19:11,217 --> 00:19:14,586
O incluso quiénes eran, y simplemente
mira como quedaron.
388
00:19:14,587 --> 00:19:16,221
Creo que quedaron geniales.
389
00:19:16,222 --> 00:19:18,123
Oh, por favor, Roseanne.
míralos.
390
00:19:18,124 --> 00:19:19,858
No son exactamente
los niños kennedy.
391
00:19:21,628 --> 00:19:24,997
No, no lo son. pero su papa
Seguro que bebe como el tío Teddy.
392
00:19:26,166 --> 00:19:28,567
Son fracasos, Roseanne.
393
00:19:28,568 --> 00:19:30,402
Y la única razón
no lo admitirás
394
00:19:30,403 --> 00:19:32,271
Es porque tendrás que admitir
Fracasaste como madre.
395
00:19:32,272 --> 00:19:35,474
la unica manera
fallé como madre
396
00:19:35,475 --> 00:19:37,776
Es dejar que Becky y Darlene
casarse tan joven
397
00:19:37,777 --> 00:19:39,878
que tiraron sus
toda la vida de un hombre,
398
00:19:39,879 --> 00:19:42,548
- tal como lo hice yo.
- No tiraste nada.
399
00:19:42,549 --> 00:19:45,084
Sí, lo hice, Dan.
Tiré todo.
400
00:19:45,085 --> 00:19:47,553
Pero todo eso va a cambiar.
Porque a partir de ahora
401
00:19:47,554 --> 00:19:50,456
voy a poner todo
Mi energía en ese programa de televisión.
402
00:19:50,457 --> 00:19:53,192
Está bien.
Es simplemente genial, ¿sabes?
403
00:19:53,193 --> 00:19:55,094
se lo mostraré a mis hijas
que no tienes
404
00:19:55,095 --> 00:19:58,097
Para renunciar a tus sueños
para algún tipo estúpido.
405
00:19:58,098 --> 00:20:01,166
Está bien. Bueno,
Por lo que a mí me importa, te mudas a Chicago.
406
00:20:01,167 --> 00:20:02,701
Entonces, tal vez
tu maldita familia
407
00:20:02,702 --> 00:20:04,570
No estaré dando vueltas
aquí todo el tiempo,
408
00:20:04,571 --> 00:20:06,238
Dame algo de espacio
para que venga mi familia.
409
00:20:06,239 --> 00:20:08,974
Demonios, ni siquiera pueden mostrar
ya no estoy listo para acción de gracias.
410
00:20:08,975 --> 00:20:12,144
Oh, entonces eso es todo, ¿eh?
es mi culpa
411
00:20:12,145 --> 00:20:13,612
que tu no
tener cualquier tipo
412
00:20:13,613 --> 00:20:15,514
de relación
con tu familia?
413
00:20:15,515 --> 00:20:17,316
¡Dios, eres patético!
414
00:20:18,718 --> 00:20:20,419
¿Alguna vez te detuve?
415
00:20:20,420 --> 00:20:23,022
De levantar ese teléfono
y llamar a tu madre?
416
00:20:23,023 --> 00:20:25,924
Oye, al menos
puse a mi madre
417
00:20:25,925 --> 00:20:27,493
En un hospital psiquiátrico
418
00:20:27,494 --> 00:20:28,761
¿Dónde puede conseguir ayuda?
419
00:20:28,762 --> 00:20:30,729
En lugar de dejarla
correr por las calles
420
00:20:30,730 --> 00:20:33,532
¡Como el tuyo, asustando a la gente!
421
00:20:35,769 --> 00:20:39,138
Bueno, mi madre puede ser como
422
00:20:39,139 --> 00:20:40,973
uñas
en una pizarra, Dan,
423
00:20:40,974 --> 00:20:43,909
Pero al menos a ella se le permite
para que le crezcan las uñas.
424
00:20:45,912 --> 00:20:47,880
Oh, eso es perfecto. tienes
la respuesta para todo,
425
00:20:47,881 --> 00:20:49,481
- ¿No es así?
- Sí, lo hago.
426
00:20:49,482 --> 00:20:52,084
Sí, bueno, ¿por qué no lo haces?
dime como limpiar esto...
427
00:20:52,085 --> 00:20:54,019
¿Mierda a la que llamas decoración?
428
00:20:56,423 --> 00:20:57,990
Está bien, lo haré.
429
00:20:57,991 --> 00:21:01,026
quiero que los elijas
todo usando tu trasero.
430
00:21:01,027 --> 00:21:03,629
y empezar
con las cosas puntiagudas!
431
00:21:03,630 --> 00:21:06,365
Eres un controlador...
432
00:21:06,366 --> 00:21:08,167
¡Perra!
433
00:21:11,004 --> 00:21:13,572
No, no lo soy, Dan.
solo estoy tratando de hacer
434
00:21:13,573 --> 00:21:16,809
Lo que sea necesario para conseguirte
para levantarte de tu trasero
435
00:21:16,810 --> 00:21:18,477
Y deja de mirar
en eso...
436
00:21:18,478 --> 00:21:21,180
- (la pantalla se rompe)
- ...Maldita televisión.
437
00:21:23,983 --> 00:21:27,553
Chico, te digo, deseo
Nunca me había mar--
438
00:21:31,491 --> 00:21:34,626
- ¿Qué? Dígalo.
- nada.
439
00:21:36,963 --> 00:21:40,366
Bueno, ya somos dos.
440
00:21:40,367 --> 00:21:41,500
(exhala)
441
00:21:41,501 --> 00:21:43,669
Puedes morir si
Quiero, Dan.
442
00:21:43,670 --> 00:21:44,903
Pero vas a tener
hacerlo solo
443
00:21:44,904 --> 00:21:46,638
porque no voy a
Siéntate aquí y mírate.
444
00:21:46,639 --> 00:21:48,474
Estaré en casa de jackie.
445
00:21:48,475 --> 00:21:49,975
(cierra la puerta)
446
00:21:56,783 --> 00:22:01,153
(reproduciendo el tema principal)
447
00:22:01,203 --> 00:22:05,753
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0